Для WordPress есть огромное количества тем, платных и не очень. Большая их часть активно использует типографику — cпасибо Google fonts это сейчас не слишком сложно. Но за всё время я встретил только одну (!) тему, где разработчик предусмотрел возможность штатными средствами выбрать язык, который должен поддерживать используемый шрифт.

А большинство разработчиков вообще болт положили на русский язык, и выбирают такой шрифт, который кроме английского языка ничего в принципе не поддерживает.